menoscabado
/menoskaˈbaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lalu dari kata kerja 'menoscabar' dalam bahasa Spanyol, yang berarti berkurang, rusak, atau diremehkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'menoscabado' adalah bentuk maskulin tunggal dari partisip lalu kata kerja 'menoscabar'. Secara harfiah dan kiasan, istilah ini digunakan untuk mendefinisikan sesuatu—baik itu reputasi, kesehatan, hak, atau fisik objek—yang telah mengalami penurunan kualitas, kerusakan, pelemahan, atau diremehkan nilainya akibat suatu keadaan atau tindakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su prestigio quedó menoscabado tras el escándalo financiero.”
→Prestise nya menjadi rusak setelah skandal keuangan tersebut.
“Regresó del viaje con el ánimo menoscabado.”
→Dia kembali dari perjalanan dengan semangat yang melemah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, gabungan dari kata 'menos' (kurang) dan 'cabar' (berakar dari konotasi menggali atau merusak dasar), yang berkembang maknanya menjadi merusak atau mengurangi nilai sesuatu.