missraten
/mɪsˈʁaːtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaArsip
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti salah menebak atau gagal memberikan nasihat yang baik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'missraten' dapat berfungsi sebagai bentuk partisip dari verba 'missraten' (gagal tumbuh, menjadi buruk, atau menyimpang dari harapan) atau merujuk pada tindakan salah menebak (dari kata 'raten'). Dalam konteks kuno atau sastra, istilah ini juga bisa berarti memberikan nasihat yang menyesatkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat das Rätsel missraten.”
→Ia salah menebak teka-teki itu.
“Die Ernte ist in diesem Jahr missraten.”
→Panen tahun ini gagal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno dengan awalan peyoratif 'miss-' yang bermakna buruk atau salah, dan 'raten' yang berarti menebak atau menasihati.