missverstanden
/mɪs.fɛɐ̯ˈʃtan.dn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'missverstehen' yang berarti salah paham atau tidak dipahami dengan benar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'missverstanden' adalah bentuk lampau partisip (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'missverstehen', yang dibentuk dari awalan 'miss-' (salah/keliru) dan 'verstehen' (mengerti/memahami). Sebagai kata sifat (adjektiva), kata ini mendeskripsikan seseorang, gagasan, atau situasi yang telah ditafsirkan secara keliru atau tidak ditangkap maksudnya dengan tepat oleh orang lain. Sering pula digunakan dalam ekspresi kultural 'der missverstandene Künstler' (seniman yang disalahpahami).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Meine Worte wurden völlig missverstanden.”
→Kata-kataku telah disalahartikan sepenuhnya.
“Er fühlte sich von seinen Kollegen missverstanden.”
→Dia merasa tidak dipahami dengan benar oleh rekan-rekan kerjanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari akar kata Jermanik Kuno untuk pemahaman dan prefiks negatif 'miss-' yang setara dengan 'mis-' dalam bahasa Inggris.