Nebentätigkeit
/ˈneːbn̩tɛːtɪçkaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanEkonomiHukumPekerjaanNetral
Ringkasan Makna
Pekerjaan sampingan atau aktivitas profesional tambahan di luar pekerjaan utama seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Nebentätigkeit adalah istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada segala bentuk pekerjaan, jabatan, atau aktivitas komersial yang dilakukan seseorang di samping pekerjaan atau profesi utamanya. Di Jerman, menjalankan Nebentätigkeit sering kali diatur oleh undang-undang ketenagakerjaan, kontrak kerja spesifik, atau izin dari pemberi kerja utama, terutama untuk memastikan hal tersebut tidak mengganggu kinerja pekerjaan utama atau melanggar batasan jam kerja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er geht einer Nebentätigkeit als Berater nach.”
→Dia menjalankan pekerjaan sampingan sebagai seorang konsultan.
“Für diese Nebentätigkeit benötigt er die Zustimmung seines Arbeitgebers.”
→Untuk pekerjaan sampingan ini, dia memerlukan persetujuan dari pemberi kerjanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk bahasa Jerman yang terbentuk dari kata 'neben' (sampingan/di samping) dan 'Tätigkeit' (aktivitas/pekerjaan). Istilah ini sangat relevan dalam hukum ketenagakerjaan Jerman (Arbeitsrecht) terkait regulasi pajak dan batasan jam kerja.