nederschmetternd
/ˈneːdɐˌʃmɛtɐnt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaEmosiNetral
Ringkasan Makna
Sangat menghancurkan, mengejutkan, atau menyedihkan secara emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'menghantam ke bawah' atau 'menumbangkan'. Digunakan untuk menggambarkan berita, pukulan telak, atau situasi yang sangat memukul mental, mengecewakan, atau menghancurkan harapan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Nachricht über das Scheitern des Projekts war für das gesamte Team nederschmetternd.”
→Kabar tentang kegagalan proyek tersebut sangat menghancurkan bagi seluruh tim.
“Sie erlitt eine nederschmetternde Niederlage bei den Wahlen.”
→Dia mengalami kekalahan yang sangat telak dalam pemilihan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan bentuk participle I dari kata kerja 'niederschmettern' (menghancurkan berkeping-keping) yang difungsikan sebagai kata sifat untuk mengekspresikan dampak psikologis yang ekstrem.