ngahinakeun
/ŋa.hi.na.kəun/
🇮🇩Bahasa SundaBahasa SundaKata KerjaSosialNetral
Ringkasan Makna
Tindakan atau perkataan yang merendahkan martabat, menghina, atau mempermalukan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ngahinakeun' berasal dari bahasa Sunda, bentuk aktif atau kata kerja dari akar kata 'hina' (rendah, nista) dengan imbuhan gabungan 'nga-...-keun'. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan perilaku, ucapan, atau sikap seseorang yang merendahkan harga diri, martabat, atau kedudukan orang lain di hadapan umum maupun pribadi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ulah sok ngahinakeun batur lamun teu hayang dihina ku batur.”
→Jangan suka menghina orang lain jika tidak ingin dihina oleh orang lain.
“Kecap-kecapna téh kacida ngahinakeun kana harga diri kulawargana.”
→Perkataannya itu sangat merendahkan harga diri keluarganya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sunda ragam akrab atau loma. Dalam budaya Sunda, menjaga sopan santun (silih asih, silih asuh, silih asah) sangat dijunjung tinggi, sehingga tindakan 'ngahinakeun' sangat dicela secara sosial.