ngarancungkeun
/ŋa.ran.tʃʊŋ.kən/
🇮🇩Bahasa Sundabahasa Sundakata kerjaragam akrabNetral
Ringkasan Makna
Membuat sesuatu menjadi berdiri tegak, runcing, atau mengarah ke atas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Sunda yang merupakan bentuk aktif dari kata dasar 'rancung' dengan imbuhan gabungan 'nga-...-keun'. Istilah ini biasanya digunakan untuk menggambarkan tindakan membuat sesuatu (seperti bulu, rambut, atau benda tertentu) menjadi berdiri tegak, runcing, atau melengkung ke atas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Bulu pundak ucing téh ngarancungkeun basa dideukeutan ku anjing.”
→Bulu pundak kucing itu berdiri tegak ketika didekati oleh anjing.
“Manéhna ngarancungkeun buukna sangkan katémbong leuwih modéren.”
→Dia menegakkan rambutnya agar terlihat lebih modern.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sunda harian, 'rancung' merujuk pada bentuk yang runcing atau mengarah ke atas, yang kemudian diturunkan menjadi kata kerja 'ngarancungkeun'.