notarse
/noหtaษพse/
๐ช๐ธBahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Tampak, kelihatan, atau terasa; dapat disadari atau diperhatikan oleh orang lain maupun diri sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'notarse' adalah bentuk refleksif dan pasif dari kata kerja 'notar'. Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menjadi jelas, dapat dirasakan, atau terlihat oleh indra (baik secara fisik, emosional, maupun situasi). Sering dipakai secara impersonal untuk menunjukkan bahwa suatu kesan atau perubahan sangat nyata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โSe nota que has estudiado mucho para el examen.โ
โSangat terlihat bahwa kamu telah belajar keras untuk ujian ini.
โComenzรณ a notarse una leve mejora en su estado de salud.โ
โPeningkatan ringan pada kondisi keshatannya mulai terasa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Latin 'notare' (menandai atau mencatat) yang digabungkan dengan pronomina refleksif 'se'. Bentuk ini sangat lazim digunakan dalam percakapan sehari-hari di negara-negara penutur bahasa Spanyol untuk mengomentari perubahan atau kesan intuitif secara langsung.