disimularse
/disimuˈlaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja bahasa Spanyol 'disimular', yang berarti menyamar, menyembunyikan diri, atau berpura-pura.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'disimularse' adalah bentuk infinitif pronominal atau refleksif dalam bahasa Spanyol yang diturunkan dari 'disimular' (menyembunyikan perasaan, niat, atau menutupi sesuatu agar tidak tampak). Dalam penggunaannya, kata ini sering berkaitan dengan tindakan menyamarkan diri, menyembunyikan identitas, atau mengontrol ekspresi wajah dan emosi agar tidak mencurigakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tuvo que disimularse entre la multitud para no ser reconocido.”
→Dia harus menyamar di tengah kerumunan agar tidak dikenali.
“Intentó disimularse el nerviosismo antes de entrar a la entrevista.”
→Dia mencoba menyembunyikan kegugupannya sebelum masuk ke wawancara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'dissimulare' (menyembunyikan yang nyata), yang masuk ke dalam bahasa Spanyol dan berkembang menjadi kata kerja refleksif untuk menunjukkan tindakan yang dilakukan seseorang pada dirinya sendiri terkait kepalsuan atau penyembunyian.