camuflarse
/kamuˈflaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBiologiMiliterRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Menyamarkan diri atau bersembunyi di balik latar belakang agar tidak terlihat, baik pada hewan maupun manusia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti melakukan kamuflase, yaitu mengubah penampilan atau warna tubuh, objek, atau posisi agar menyerupai lingkungan sekitar sehingga tidak mudah dikenali oleh pemangsa atau musuh. Istilah ini sering digunakan dalam konteks biologi (hewan yang berkamuflase) maupun taktik militer (prajurit yang mengenakan pakaian loreng atau penyamaran).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El camaleón puede camuflarse cambiando el color de su piel.”
→Pelanduk atau bunglon dapat menyamarkan diri dengan mengubah warna kulitnya.
“Los soldados tuvieron que camuflarse en el bosque para no ser vistos.”
→Para tentara harus menyamarkan diri di dalam hutan agar tidak terlihat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'camoufler' yang diserap ke dalam bahasa Spanyol dengan akhiran refleksif '-se'. Akar katanya berkaitan dengan istilah teater lama untuk merujuk pada asap atau riasan panggung.