nörgeln
/ˈnœʁɡl̩n/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPercakapanNetral
Ringkasan Makna
Mengeluh atau menggerutu secara terus-menerus mengenai hal-hal kecil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Nörgeln adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang mendeskripsikan tindakan mengeluh, menggerutu, atau mencari-cari kesalahan dengan cara yang menjengkelkan dan berulang-ulang, biasanya mengenai hal-hal yang tidak signifikan atau sepele.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hör auf zu nörgeln, wir kommen schon noch rechtzeitig an.”
→Berhentilah menggerutu, kita pasti akan sampai tepat waktu.
“Er nörgelt ständig an meiner Arbeit herum.”
→Dia terus-menerus mengkritik/menggerutu tentang pekerjaanku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah (Middle High German) 'nergeln', yang berkaitan dengan kata 'nagen' (menggerogoti), menggambarkan perilaku seseorang yang 'menggerogoti' kesabaran orang lain dengan keluhan terus-menerus.