meckern
/ˈmɛkɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa Sehari-hariPsikologiInteraksi SosialNetral
Ringkasan Makna
Mengomel, mengeluh secara terus-menerus, atau mencari-cari kesalahan tentang hal-hal sepele.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'meckern' berasal dari bahasa Jerman yang secara harfiah meniru suara kambing (mengikik atau mengembik), tetapi dalam penggunaan sehari-hari (Umgangssprache) merujuk pada perilaku seseorang yang suka mengeluh, mengomel, atau tidak pernah puas dengan suatu keadaan, sering kali secara rewel dan menjengkelkan tanpa memberikan solusi yang konstruktif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hört nie auf zu meckern, egal was wir machen.”
→Dia tidak pernah berhenti mengomel, tidak peduli apa pun yang kami lakukan.
“Statt immer zu meckern, solltest du lieber selbst helfen.”
→Daripada terus-menerus mengeluh, sebaiknya kamu sendiri yang membantu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Secara etimologis, kata ini menirukan suara kambing (onomatope). Dalam budaya masyarakat berbahasa Jerman, 'meckern' sering diasosiasikan dengan sikap sinis atau cerewet yang khas dalam percakapan sehari-hari saat seseorang merasa tidak nyaman namun hanya bisa mengeluh.