nuanciert
/nɥɑ̃ˈsiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifSastraBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Memiliki banyak nuansa, halus, atau tidak kaku dalam ekspresi atau pembedaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'bernuansa', 'halus', atau 'diferensiatif'. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu—seperti pendapat, karya seni, atau argumen—yang tidak hitam-putih, melainkan memperhitungkan berbagai detail kecil, perbedaan halus, dan kompleksitas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine Analyse der Situation war sehr nuanciert.”
→Analisisnya tentang situasi tersebut sangat bernuansa.
“Wir brauchen eine nuancierte Debatte zu diesem Thema.”
→Kita membutuhkan debat yang bernuansa dan mendalam tentang topik ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'nuancé' (bentuk lampau dari 'nuancer', dari kata 'nuance'), diserap ke dalam bahasa Jerman sebagai partisip yang digunakan sebagai kata sifat untuk mendeskripsikan pemikiran atau representasi yang kompleks dan mendalam.