Nüchternheit
/ˈnʏçtɐnhaɪt/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiKesehatanSikapNetral
Ringkasan Makna
Keadaan tidak berada di bawah pengaruh alkohol atau zat adiktif, serta sikap yang objektif dan realistis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Nüchternheit merujuk pada dua makna utama dalam bahasa Jerman: pertama, kondisi fisik seseorang yang tidak mabuk (sobriety). Kedua, merujuk pada sikap mental atau gaya berpikir yang objektif, rasional, pragmatis, dan tidak emosional dalam menghadapi suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er bewahrte in der schwierigen Situation seine Nüchternheit.”
→Dia tetap menjaga objektivitasnya dalam situasi yang sulit tersebut.
“Die Nüchternheit ist eine Voraussetzung für das Führen eines Fahrzeugs.”
→Kondisi tidak mabuk adalah syarat mutlak untuk mengemudikan kendaraan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata sifat Jerman 'nüchtern' (dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'nuohtern'), yang secara historis berkaitan dengan kondisi perut kosong atau tidak makan, kemudian berkembang maknanya menjadi tidak mabuk dan akhirnya menjadi sikap mental yang tenang dan realistis.