obligar
/o.βliˈɣaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolHukumSosialNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mewajibkan, memaksa, atau mengharuskan seseorang melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'obligar' berasal dari bahasa Spanyol yang berfungsi sebagai verba transitif. Istilah ini digunakan untuk menyatakan tindakan memaksakan suatu kewajiban, baik secara hukum, moral, maupun sosial, kepada seseorang sehingga mereka harus atau merasa harus melakukan sesuatu. Dalam konteks hukum, kata ini merujuk pada ikatan perjanjian atau undang-undang yang mengikat pihak-pihak tertentu untuk memenuhi ketentuan yang disepakati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Las leyes obligan a todos los ciudadanos a pagar impuestos.”
→Undang-undang mewajibkan semua warga negara untuk membayar pajak.
“Nadie te puede obligar a hacer algo que no quieres.”
→Tidak ada seorang pun yang dapat memaksa Anda melakukan sesuatu yang tidak Anda inginkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'obligare' (mengikat, membelenggu), yang juga menjadi akar kata 'obligasi' dalam bahasa Indonesia. Istilah ini sangat umum digunakan dalam perundang-undangan dan kehidupan sehari-hari dunia Hispanik.