obligarse
/o.βliˈɣaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengikat diri, mewajibkan diri, atau berkomitmen secara hukum atau moral.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara gramatikal, 'obligarse' adalah bentuk pronominal (reflektif) dari verba 'obligar' yang berarti memaksa atau mewajibkan. Dalam konteks hukum, kontrak, atau etika, kata ini merujuk pada tindakan sukarela seseorang atau pihak tertentu untuk menempatkan diri mereka di bawah kewajiban hukum, janji, atau tanggung jawab tertentu untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Al firmar el contrato, las dos partes se obligan a cumplir con los plazos establecidos.”
→Saat menandatangani kontrak, kedua belah pihak mengikatkan diri untuk mematuhi tenggat waktu yang telah ditetapkan.
“Nadie puede obligarse a realizar una tarea ilegal.”
→Tidak seorang pun dapat mewajibkan diri untuk melakukan tugas yang ilegal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'obligare' (mengikat, membelenggu), yang berakar dari 'ob-' (di) dan 'ligare' (mengikat). Dalam tradisi hukum Romawi dan hukum perdata modern di negara-negara berbahasa Spanyol, konsep 'obligarse' merupakan fondasi penting dalam pembentukan perjanjian atau kontrak yang sah.