eximirse
/eks.iˈmiɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti membebaskan diri atau mengecualikan diri dari suatu kewajiban, tanggung jawab, atau beban.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari bahasa Latin 'eximere' (mengeluarkan, membebaskan) yang digabungkan dengan pronomina reflektif '-se'. Dalam konteks hukum, administratif, atau percakapan formal sehari-hari di dunia Hispanik, 'eximirse' digunakan ketika seseorang melepaskan diri, dibebaskan, atau menghindarkan diri secara sah dari suatu tugas, kewajiban pajak, dinas militer, atau tanggung jawab tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El contribuyente logró eximirse del pago de ciertos impuestos gracias a una nueva ley.”
→Wajib pajak tersebut berhasil membebaskan diri dari pembayaran pajak tertentu berkat undang-undang baru.
“”
→
“Ningún ciudadano puede eximirse de cumplir con las leyes básicas del país.”
→Tidak ada warga negara yang dapat mengecualikan diri dari kewajiban mematuhi hukum dasar negara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin klasik 'eximere' (ex- 'keluar' + emere 'mengambil'), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol modern menjadi bentuk pronominal untuk menyatakan tindakan melepaskan diri dari ikatan administratif atau hukum.