obstinado
/obs.tiˈna.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolSifatPsikologiSpanyolNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti keras kepala, bersikeras, atau gigih dalam mempertahankan pendirian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'obstinado' berasal dari bahasa Spanyol (dan memiliki bentuk serupa dalam bahasa Portugis dan Italia) yang merujuk pada seseorang yang sangat teguh, sering kali cenderung keras kepala, dalam mempertahankan pendapat, keyakinan, atau tindakan mereka, bahkan ketika dihadapkan pada alasan yang menentang atau nasihat untuk berubah. Istilah ini dapat bernuansa negatif (keras kepala yang irasional) atau netral/positif (kegigihan yang kuat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A pesar de las dificultades, se mantuvo obstinado en su decisión.”
→Meskipun ada kesulitan, dia tetap bersikeras pada keputusannya.
“No discutas con él cuando está tan obstinado.”
→Jangan berdebat dengannya ketika dia begitu keras kepala.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'obstinatus', bentuk partisip dari 'obstinare' (berkeras hati, bertahan). Digunakan secara luas dalam dunia Hispanik untuk mendeskripsikan watak manusia.