obstruyendo
/oβstɾuˈʝendo/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'obstruir' yang berarti sedang menghalangi atau merintangi sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Obstruyendo adalah bentuk partisip kini (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'obstruir'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan yang sedang berlangsung dalam menghalangi jalan, akses, aliran, atau proses tertentu, baik secara fisik maupun metaforis (seperti menghalangi jalannya keadilan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El camión está obstruyendo el tráfico en la avenida principal.”
→Truk itu sedang menghalangi lalu lintas di jalan utama.
“Están obstruyendo la investigación con declaraciones falsas.”
→Mereka sedang menghalangi penyelidikan dengan pernyataan palsu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'obstruere' (membangun di depan/menghalangi). Kata ini umum digunakan dalam konteks hukum (obstrucción de justicia) dan situasi sehari-hari di negara-negara berbahasa Spanyol.