ocioso
/oˈsjoso/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolKondisiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti menganggur, malas, atau tidak aktif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ocioso' berasal dari bahasa Spanyol yang digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang tidak memiliki pekerjaan, sedang bermalas-malasan, atau tidak melakukan aktivitas yang produktif. Selain untuk orang, kata ini juga dapat digunakan untuk merujuk pada benda, mesin, atau waktu yang sedang tidak digunakan atau tidak berfungsi (menganggur).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Pasó toda la tarde ocioso en el sofá.”
→Dia menghabiskan sepanjang sore dengan bermalas-malasan di sofa.
“La maquinaria quedó ociosa tras la huelga.”
→Mesin-mesin tersebut dibiarkan tidak aktif setelah pemogokan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'otiosus' (dari akar kata 'otium' yang berarti waktu luang atau istirahat). Dalam budaya Hispanik, kata ini kadang memiliki konotasi negatif terkait kemalasan, tetapi juga netral ketika merujuk pada waktu luang atau alat yang sedang tidak dipakai.