onmachtig
/หษn.mษx.tษx/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaAdjektivaPsikologiKondisiNetral
Ringkasan Makna
Kondisi merasa tidak berdaya, lemah, atau tidak mampu melakukan apa pun terhadap suatu situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'onmachtig' merujuk pada keadaan di mana seseorang merasa kehilangan kendali, tidak memiliki kekuatan fisik atau mental untuk mengubah keadaan, atau merasa tidak berdaya di hadapan otoritas atau takdir. Kata ini sering digunakan dalam konteks emosional (frustrasi karena tidak bisa membantu) atau fisik (pingsan/lemah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โHij voelde zich volkomen onmachtig om de situatie te veranderen.โ
โDia merasa benar-benar tidak berdaya untuk mengubah situasi tersebut.
โDe onmachtige patiรซnt kon niet uit bed opstaan.โ
โPasien yang lemah itu tidak bisa bangun dari tempat tidur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno, gabungan dari awalan 'on-' (tidak) dan 'macht' (kekuatan/kuasa). Kata ini berakar dari bahasa Jermanik yang sama dengan kata 'unmighty' dalam bahasa Inggris kuno.