opbouwen
/ˈɔpˌbɑu.wə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti membangun, mendirikan, atau mengembangkan sesuatu secara bertahap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Opbouwen adalah kata kerja bahasa Belanda yang secara harfiah berarti 'membangun naik' atau 'mendirikan'. Dalam penggunaannya yang luas, kata ini tidak hanya merujuk pada konstruksi fisik bangunan, tetapi juga sering digunakan secara figuratif untuk menggambarkan proses pembentukan sesuatu secara bertahap, seperti membangun hubungan (een relatie opbouwen), membangun karier (een carrière opbouwen), atau memulihkan stamina secara perlahan setelah sakit (conditie opbouwen).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij probeert na zijn blessure langzaam zijn conditie weer op te bouwen.”
→Dia mencoba perlahan-lahan membangun kembali kondisi fisiknya setelah cedera.
“Het is belangrijk om wederzijds vertrouwen op te bouwen in een partnerschap.”
→Sangat penting untuk membangun rasa saling percaya dalam sebuah kemitraan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern, gabungan dari partikel 'op' (atas/naar atas) dan kata kerja 'bouwen' (membangun).