ophalen
/ˈɔp.haːlə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaKegiatanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengambil, menjemput, atau mengumpulkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ophalen adalah kata kerja transitif dalam bahasa Belanda yang memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1) Menjemput seseorang (misalnya di stasiun atau bandara). 2) Mengambil barang yang telah dipesan atau disiapkan. 3) Mengumpulkan sesuatu (seperti uang sumbangan atau sampah). 4) Mengingat kembali (seperti dalam frasa 'herinneringen ophalen' yang berarti mengenang masa lalu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik ga mijn vriendin ophalen van het station.”
→Saya akan menjemput pacar saya dari stasiun.
“We moeten oude herinneringen ophalen.”
→Kita harus mengenang kenangan lama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno, gabungan dari 'op' (atas/naik) dan 'halen' (mengambil/menarik). Istilah ini sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Belanda dan sering diserap ke dalam bahasa Indonesia (sebagai kata serapan 'opalen' atau 'opalen' dalam konteks kolonial lama, meski kini jarang digunakan).