ophouden
/ˈɔp.ɦʌu.dən/
🇳🇱Bahasa Belandaverbabahasa belandasehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti berhenti, menghentikan, atau menahan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ophouden' adalah kata kerja (werkwoord) dalam bahasa Belanda yang memiliki beberapa arti utama tergantung konteks kalimatnya. Pertama, dapat berarti berhenti melakukan sesuatu (mengakhiri suatu tindakan). Kedua, dapat berarti menahan atau membuat seseorang terlambat (membuang-buang waktu seseorang). Ketiga, dalam bentuk refleksif 'zich ophouden', kata ini berarti tinggal, berada, atau nongkrong di suatu tempat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het is tijd om op te houden met deze onzin.”
→Sudah saatnya untuk berhenti dari omong kosong ini.
“Waar heb je je de hele middag opgehouden?”
→Di mana kamu berada sepanjang siang tadi?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik, gabungan dari partikel 'op' (atas/terbuka) dan 'houden' (memegang/menjaga), umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun sastra resmi di Belanda dan Flandria (Belgia).