opmerken
/ˈɔpˌmɛrkə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaKognisiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti memperhatikan, menyadari, atau mengamati sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Opmerken adalah verba yang digunakan untuk menyatakan tindakan menangkap sesuatu melalui indra (terutama penglihatan) atau kognisi. Kata ini sering digunakan dalam konteks menyadari detail kecil, mencatat sesuatu, atau memberikan komentar/ucapan mengenai suatu hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ik merkte op dat hij er vandaag anders uitzag.”
→Saya memperhatikan bahwa dia terlihat berbeda hari ini.
“Zij merkte op dat de vergadering was uitgesteld.”
→Dia mengomentari bahwa rapat telah ditunda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda 'op' (atas/pada) dan 'merken' (menandai/memperhatikan). Secara etimologis, ini merujuk pada tindakan menempatkan tanda atau perhatian pada suatu objek atau fenomena.