ordnungswidrig
/ˈɔʁdnʊŋsˌviːdʁɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiJermanNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum Jerman yang merujuk pada tindakan pelanggaran administratif yang tidak bersifat kriminal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam sistem hukum Jerman, 'ordnungswidrig' menggambarkan perilaku yang melanggar peraturan administratif (Ordnungswidrigkeit) tetapi tidak dikategorikan sebagai tindak pidana (Straftat). Pelanggaran ini biasanya dikenai denda administratif (Bußgeld) dan tidak mengakibatkan catatan kriminal dalam catatan kepolisian, melainkan hanya sanksi administratif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Falschparken ist ordnungswidrig und wird mit einem Bußgeld geahndet.”
→Parkir sembarangan adalah pelanggaran administratif dan dikenai denda.
“Das Verhalten des Unternehmens wurde als ordnungswidrig eingestuft.”
→Perilaku perusahaan tersebut diklasifikasikan sebagai pelanggaran administratif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Ordnung' (ketertiban) dan 'widrig' (bertentangan). Istilah ini merupakan pilar dalam hukum administrasi Jerman untuk membedakan antara pelanggaran ringan (administratif) dan pelanggaran berat (kriminal).