passt
/past/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKeseharian
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi orang ketiga tunggal dari kata kerja 'passen' yang berarti cocok, pas, atau sesuai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'passt' adalah bentuk kata kerja 'passen' untuk subjek orang ketiga tunggal (er, sie, es). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu memiliki ukuran yang tepat, serasi secara estetika, atau sesuai dengan situasi/konteks tertentu. Dalam percakapan informal, kata ini sering digunakan sebagai seruan untuk menyatakan persetujuan atau kesepakatan (mirip dengan 'oke' atau 'setuju').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Kleid passt ihr sehr gut.”
→Gaun itu sangat pas untuknya.
“Treffen wir uns um acht? – Ja, das passt.”
→Bagaimana kalau kita bertemu jam delapan? – Ya, itu cocok/oke.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'passen', yang berakar dari kata 'pass' dalam bahasa Prancis Kuno dan Latin 'passus' (langkah). Penggunaannya sangat umum dalam kehidupan sehari-hari masyarakat penutur bahasa Jerman untuk menunjukkan kecocokan fisik maupun kesepakatan sosial.