entsprechen
/ɛntˈʃprɛçən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormalSehari-hari
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti sesuai, sepadan, atau memenuhi suatu syarat atau harapan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'entsprechen' adalah kata kerja yang sangat umum digunakan dalam bahasa Jerman untuk menyatakan kesesuaian antara dua hal, baik dari segi kualitas, harapan, standar, maupun aturan. Bentuk 'entspricht' adalah konjugasi untuk orang ketiga tunggal (er/sie/es) pada waktu kini (Präsens). Kata ini sering diikuti oleh objek dalam kasus datif (jemandem/etwas entsprechen).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Ergebnis entspricht unseren Erwartungen.”
→Hasil tersebut sesuai dengan harapan kami.
“Diese Maßnahme entspricht den geltenden Regeln.”
→Langkah ini sesuai dengan peraturan yang berlaku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'entsprëchen', gabungan dari awalan 'ent-' dan 'sprechen' (berbicara), yang secara historis berkembang maknanya dari 'menjawab atau merespons secara setara' hingga menjadi 'sesuai atau sepadan'.