pflichtverletzend
/ˈpflɪçtfɛɐ̯ˌt͡leːt͡sənt/
🇩🇪Bahasa JermanHukumEtikaAdjektiva
Ringkasan Makna
Bersifat melanggar kewajiban atau tugas yang telah ditetapkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini merupakan kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk mendeskripsikan tindakan, perilaku, atau kelalaian yang tidak memenuhi kewajiban hukum, profesional, atau moral seseorang. Sering digunakan dalam konteks hukum ketenagakerjaan (pelanggaran kontrak kerja) atau tanggung jawab administratif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein pflichtverletzendes Verhalten führte zur fristlosen Kündigung.”
→Perilakunya yang melanggar kewajiban menyebabkan pemutusan hubungan kerja secara sepihak.
“Das Gericht bewertete die Handlungen als pflichtverletzend.”
→Pengadilan menilai tindakan-tindakan tersebut sebagai pelanggaran kewajiban.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan kata 'Pflicht' (kewajiban) dan 'verletzend' (melanggar/menyakiti). Istilah ini sangat umum dalam terminologi hukum Jerman (Rechtssprache) untuk merujuk pada pelanggaran tugas (Pflichtverletzung).