pflichtwidrig
/ˈpflɪçtˌviːdrɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumEtikaAdjektiva
Ringkasan Makna
Melanggar kewajiban atau tidak sesuai dengan tugas yang dibebankan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan, perilaku, atau kelalaian yang bertentangan dengan kewajiban hukum, profesional, atau moral seseorang. Sering ditemukan dalam konteks hukum ketenagakerjaan atau administrasi untuk merujuk pada pelanggaran kontrak atau tugas jabatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein pflichtwidriges Verhalten führte zur fristlosen Kündigung.”
→Perilakunya yang melanggar kewajiban menyebabkan pemutusan hubungan kerja secara sepihak.
“Die pflichtwidrige Unterlassung der Meldung hatte rechtliche Konsequenzen.”
→Kelalaian yang melanggar kewajiban dalam pelaporan tersebut memiliki konsekuensi hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'Pflicht' (kewajiban) dan 'widrig' (bertentangan/melawan). Istilah ini sangat umum digunakan dalam terminologi hukum Jerman (Rechtssprache) untuk menilai kepatuhan terhadap standar profesional atau hukum.