podrirse
/poˈdɾiɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSlangUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata 'podrir' atau 'podrecer' dalam bahasa Spanyol yang berarti membusuk, atau secara kiasan merasa bosan dan kesal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'podrirse' (atau lebih lazim 'podrecerse') berarti mengalami pembusukan atau menjadi busuk. Dalam penggunaan sehari-hari atau slang di beberapa negara berbahasa Spanyol (terutama di wilayah Rio de la Plata seperti Argentina dan Uruguay), kata ini sering digunakan dalam makna kiasan untuk menyatakan kejenuhan yang amat sangat, kemarahan, atau rasa muak terhadap suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La fruta empezó a podrirse en el cajón.”
→Buah itu mulai membusuk di dalam laci.
“Me cansé de esperar, me voy a podrir acá.”
→Aku lelah menunggu, aku bisa stres/bosan setengah mati di sini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'putridere', kata 'podrir' adalah varian populer atau kuno dari 'podrecer'. Bentuk refleksifnya berkembang dalam ragam bahasa sehari-hari untuk mengekspresikan kekesalan mendalam.