privados
/pɾiˈβaðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaHukumSosialNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari 'privado' dalam bahasa Spanyol yang berarti pribadi, privat, atau rahasia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk maskulin jamak dari kata sifat 'privado'. Dalam konteks hukum atau sosial, istilah ini merujuk pada hal-hal yang bersifat eksklusif, tidak untuk umum, atau berada di bawah kendali individu/entitas swasta, bukan pemerintah. Sering digunakan dalam frasa seperti 'asuntos privados' (urusan pribadi) atau 'sectores privados' (sektor swasta).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los datos personales deben mantenerse en espacios privados.”
→Data pribadi harus dijaga di ruang-ruang privat.
“Muchos servicios son gestionados por entes privados.”
→Banyak layanan dikelola oleh entitas swasta.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'privatus', yang berarti 'dipisahkan dari kehidupan publik'. Dalam budaya Hispanik, istilah ini sangat umum digunakan untuk membedakan ranah publik (público) dengan ranah individu (privado).