propiamente
/pɾo.pjaˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaBahasa SpanyolLinguistikNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan dalam bahasa Spanyol yang berarti 'secara tepat', 'sebenarnya', atau 'secara harfiah'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Digunakan untuk memperjelas bahwa suatu kata, istilah, atau konsep harus dipahami dalam arti yang sebenarnya atau secara ketat sesuai definisinya, bukan secara kiasan atau longgar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No es un desierto propiamente dicho, sino una zona muy árida.”
→Itu bukan gurun secara tepat, melainkan zona yang sangat tandus.
“No hablaba inglés propiamente, sino un dialecto local.”
→Dia tidak berbicara bahasa Inggris yang sebenarnya, melainkan dialek lokal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari bentuk feminin kata sifat 'propio' (sendiri/tepat) ditambah akhiran pembentuk adverbia '-mente'.