rebajarme
/re.baหxaษพ.me/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaRefleksifBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk pronominal verba Spanyol 'rebajarse', yang berarti merendahkan diri, menurunkan martabat, atau mengalah di bawah standar seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'rebajarme' adalah gabungan dari kata kerja 'rebajar' (menurunkan, mengurangi) dengan kata ganti refleksif 'me' (diriku) dalam bentuk infinitif yang disertai enklitik, atau bentuk persona pertama tunggal dalam konteks tertentu (meskipun secara tata bahasa 'rebajarme' adalah infinitif + pronominal). Secara harfiah berarti menurunkan diri sendiri. Sering digunakan dalam konteks sosial atau emosional ketika seseorang merasa harus berkompromi dengan harga diri atau martabatnya demi mencapai suatu tujuan atau menghadapi situasi yang tidak menyenangkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNo voy a rebajarme a su nivel respondiendo a sus insultos.โ
โAku tidak akan merendahkan diriku ke levelnya dengan membalas hinaannya.
โTuve que rebajarme y pedirles ayuda despuรฉs de todo.โ
โAku terpaksa merendahkan diriku dan meminta bantuan mereka setelah semuanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari akar kata 'bajo' (rendah) dengan prefiks 're-' yang memperkuat intensitas. Penggunaan kata ini sering kali membawa muatan emosional yang kuat terkait harga diri (orgullo) dan kehormatan dalam budaya Hispanik.