rechtfertigen
/ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumEtikaFilosofiNetral
Ringkasan Makna
Memberikan alasan atau bukti yang sah untuk membenarkan suatu tindakan atau pernyataan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Rechtfertigen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membenarkan atau memberikan justifikasi atas sesuatu. Dalam konteks hukum, ini merujuk pada tindakan membuktikan bahwa suatu perbuatan yang melanggar aturan sebenarnya sah karena adanya alasan pembenar (seperti pembelaan diri). Dalam konteks umum, ini berarti memberikan argumen yang logis atau moral untuk menjelaskan mengapa suatu keputusan atau perilaku dianggap tepat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er konnte sein Verhalten vor dem Gremium rechtfertigen.”
→Dia mampu membenarkan perilakunya di depan dewan.
“Der Zweck heiligt die Mittel, um das Ziel zu rechtfertigen.”
→Tujuan menghalalkan cara untuk membenarkan target tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'rehtvertigen', yang secara harfiah berarti 'membuat sesuatu menjadi benar' (reht = benar, vertigen = membuat/melakukan). Istilah ini memiliki akar kuat dalam teologi dan hukum Jerman.