verurteilen
/fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaHukumPolitikNetral
Ringkasan Makna
Menjatuhkan vonis hukuman di pengadilan, atau mengecam dan mengutuk suatu tindakan secara keras.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum, 'verurteilen' berarti menjatuhkan hukuman resmi atau vonis pidana kepada terdakwa di pengadilan setelah terbukti bersalah. Dalam konteks sosial atau politik, kata ini digunakan untuk mengecam, mengutuk, atau menolak keras tindakan atau pernyataan seseorang berdasarkan penilaian moral dan etika.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Gericht hat den Angeklagten zu einer Freiheitsstrafe verurteilt.”
→Pengadilan telah menjatuhkan hukuman penjara kepada terdakwa.
“Viele Politiker verurteilen die Gewaltanwendung scharf.”
→Banyak politisi mengecam keras penggunaan kekerasan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tingkat Menengah (Middle High German), dibentuk dari prefiks 'ver-' dan kata kerja 'urteilen' (menilai/mengadili, yang berakar dari kata 'Urteil' atau putusan/vonis).