repareren
/ˌrep.aˈreː.rən/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaTeknikBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti memperbaiki, mereparasi, atau membetulkan sesuatu yang rusak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'repareren' berasal dari bahasa Belanda yang lazim digunakan untuk merujuk pada tindakan mengembalikan barang, mesin, pakaian, atau objek fisik lainnya yang rusak, aus, atau tidak berfungsi agar dapat digunakan kembali dengan baik. Dalam konteks sejarah Indonesia, kata serapan tidak langsungnya (reparasi) sering dipakai dalam bidang hukum atau teknik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De monteur zal de oude auto vandaag nog repareren.”
→Montir itu akan memperbaiki mobil tua tersebut hari ini juga.
“Het is nodig om deze fiets te repareren voordat ik naar het werk ga.”
→Perlu untuk memperbaiki sepeda ini sebelum saya pergi bekerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'reparare' melalui bahasa Prancis pertengahan 'réparer', yang kemudian diserap ke dalam kosakata rumpun Jermanik barat termasuk bahasa Belanda.