opknappen
/ˈɔp.knɑ.pə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaPerbaikanKesehatan
Ringkasan Makna
Memperbaiki, merenovasi, atau memulihkan kesehatan seseorang setelah sakit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda ini memiliki dua arti utama: pertama, memperbaiki, merenovasi, atau mempercantik sesuatu yang sudah rusak atau usang (seperti rumah, pakaian, atau furnitur). Kedua, digunakan dalam konteks kesehatan untuk menyatakan proses penyembuhan atau pemulihan kondisi fisik seseorang setelah mengalami sakit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij is bezig om zijn oude huis helemaal op te knappen.”
→Dia sedang sibuk memperbaiki rumah tuanya secara menyeluruh.
“Gelukkig begint de zieke patiënt alweer aardig op te knappen.”
→Untungnya pasien yang sakit itu sudah mulai pulih dengan baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda modern. Gabungan dari partikel 'op' (atas/naik) dan kata kerja 'knappen' (berderak/mengencangkan), yang secara historis berkembang maknanya menjadi memperbaiki atau membuat sesuatu menjadi segar/baik kembali.