resgatar
/ʁis.ɡaˈtaɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisUmumNetral
Ringkasan Makna
Menyelamatkan, membebaskan, atau menebus sesuatu dari bahaya atau situasi sulit dalam bahasa Portugis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Portugis yang berarti melakukan tindakan penyelamatan terhadap seseorang atau sesuatu dari bahaya, penawanan, atau kondisi yang buruk. Selain itu, kata ini juga dapat digunakan dalam konteks finansial untuk berarti menebus (seperti menebus gadai atau obligasi), serta dalam konteks kiasan untuk memulihkan atau menghidupkan kembali nilai-nilai, tradisi, atau memori yang hampir hilang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Os bombeiros conseguiram resgatar o gatinho que estava na árvore.”
→Petugas pemadam kebakaran berhasil menyelamatkan anak kucing yang berada di pohon itu.
“É importante resgatar as tradições culturais da nossa região.”
→Penting untuk menghidupkan kembali tradisi budaya di wilayah kita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Kuno *re- * (kembali) dan *excaptare* (mengambil dari penangkapan), yang berkembang dalam bahasa Portugis dan Spanyol (rescatar) untuk menyatakan tindakan membawa seseorang atau sesuatu kembali ke tempat yang aman.