retractarse
/re.tɾakˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menarik kembali pernyataan, janji, atau pengakuan yang telah dibuat sebelumnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Retractarse adalah kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menarik kembali atau mencabut pernyataan, pendapat, tuduhan, atau janji yang telah diucapkan atau ditulis sebelumnya. Dalam konteks hukum, istilah ini merujuk pada pencabutan kesaksian atau pengakuan di bawah sumpah. Secara umum, ini mencerminkan pengakuan atas kesalahan atau perubahan posisi seseorang terhadap suatu hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El testigo decidió retractarse de su declaración inicial ante el juez.”
→Saksi memutuskan untuk menarik kembali pernyataan awalnya di hadapan hakim.
“Es difícil retractarse una vez que has hecho una promesa pública.”
→Sulit untuk menarik kembali kata-kata setelah kamu membuat janji di depan umum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'retractare', yang merupakan bentuk intensif dari 'retrahere' (menarik kembali). Kata ini telah digunakan secara konsisten dalam bahasa Spanyol klasik dan hukum untuk menggambarkan proses penarikan diri dari komitmen verbal atau tertulis.