reuig
/ˈʁɔɪ̯ɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanEmosiNetral
Ringkasan Makna
Reuig adalah kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti menyesal, penuh penyesalan, atau bertobat atas kesalahan yang telah dilakukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'reuig' menggambarkan kondisi emosional atau sikap seseorang yang merasakan penyesalan mendalam (Reue) atas tindakan, kesalahan, atau perbuatan buruk di masa lalu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks moral, keagamaan, maupun hukum untuk merujuk pada seseorang (seperti pelaku kejahatan atau pelanggar aturan) yang mengakui kesalahan dan menunjukkan sikap penyesalan tulus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der reuige Sünder bat um Vergebung.”
→Pendosa yang bertobat itu memohon pengampunan.
“Er zeigte sich vor Gericht durchaus reuig.”
→Dia menunjukkan sikap yang sangat menyesal di depan pengadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda bahasa Jerman 'Reue' (penyesalan/pertobatan) yang berakar dari bahasa Jerman Tingkat Tinggi Kuno (Old High German) 'hriuwa' yang berarti rasa sakit, kesedihan, atau penyesalan atas dosa.