zerknirscht
/tsɛɐ̯ˈknɪʁʃt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti menyesal, remuk redam karena bersalah, atau penuh penyesalan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'zerknirscht' menggambarkan kondisi emosional seseorang yang sangat menyesali perbuatannya, merasa bersalah secara mendalam, dan diliputi rasa remuk hati atas kesalahan yang telah diperbuat. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra, psikologi, maupun pemberitaan formal ketika seseorang menunjukkan rasa penyesalan yang tulus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er kam mit einem zerknirschten Lächeln zurück und bat um Entschuldigung.”
→Dia kembali dengan senyum penyesalan dan meminta maaf.
“Nachdem sein Fehler aufflog, stand er zerknirscht vor dem Chef.”
→Setelah kesalahannya terbongkar, dia berdiri dengan penuh penyesalan di hadapan atasannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, berkaitan erat dengan akar kata kerja 'zerknirschen' (meremukkan atau menghancurkan), yang secara etimologis menggambarkan kondisi batin yang hancur karena beban rasa bersalah.