reventar
/reβenˈtaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSlangNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti meledak, memecahkan, atau menghancurkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam arti literal, 'reventar' berarti meledak, meletus, atau pecah karena tekanan yang berlebihan (seperti balon atau ban). Dalam konteks figuratif atau sehari-hari (slang di beberapa negara Hispanik), kata ini dapat berarti kelelahan luar biasa, mengalahkan seseorang dalam pertandingan dengan telak, atau merusak suasana.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El neumático se reventó en plena autopista.”
→Ban itu meletus di tengah jalan tol.
“Estudio tanto que creo que voy a reventar.”
→Aku belajar sangat banyak sampai rasanya aku mau pingsan karena kelelahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin *reventare*, kata ini umum digunakan di Spanyol dan sebagian besar negara Amerika Latin dengan nuansa makna yang bervariasi dari konteks fisik hingga idiomatis.