richtiggedeutet
/ˈʁɪçtɪɡɡəˌdɔɪtət/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPartisip IINetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman richtigdeuten, yang berarti ditafsirkan atau diartikan dengan benar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'richtiggedeutet' adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja majemuk 'richtigdeuten' (menafsirkan atau mengartikan dengan benar), yang terbentuk dari kata sifat 'richtig' (benar) dan kata kerja 'deuten' (menafsirkan/mengartikan). Istilah ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tanda, gerak isyarat, mimpi, teks, atau situasi telah dipahami atau diinterpretasikan secara akurat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Zeichen wurden von den Experten richtiggedeutet.”
→Tanda-tanda tersebut ditafsirkan dengan benar oleh para ahli.
“Sein Verhalten wurde von ihr völlig richtiggedeutet.”
→Perilakunya ditafsirkan dengan sangat benar olehnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Terbentuk dari penggabungan kata sifat 'richtig' dan verba 'deuten', umum digunakan dalam konteks analisis, psikologi, maupun penafsiran umum dalam bahasa Jerman.