saniert
/zaˈniːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanKonstruksiEkonomiTeknisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'sanieren', yang berarti telah direhabilitasi, diperbaiki, atau dipulihkan kondisinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'saniert' merujuk pada objek (seperti bangunan) atau entitas (seperti perusahaan) yang telah melalui proses perbaikan menyeluruh untuk mengembalikan fungsi, keamanan, atau kesehatan finansialnya. Dalam konteks bangunan, ini berarti renovasi struktural; dalam konteks bisnis, ini berarti restrukturisasi untuk menghindari kebangkrutan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das alte Gebäude wurde komplett saniert.”
→Bangunan tua itu telah direhabilitasi sepenuhnya.
“Das Unternehmen ist finanziell wieder saniert.”
→Perusahaan tersebut telah pulih secara finansial.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'sanare' (menyembuhkan). Istilah ini sangat umum digunakan dalam kebijakan publik Jerman terkait perumahan dan manajemen krisis perusahaan.