sanktioniert
/zaŋktsi̯oˈniːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanhukumpolitikadjektivaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk Partizip II dari verba 'sanktionieren', yang berarti dikenai sanksi atau disetujui secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'sanktioniert' memiliki dua arti utama yang kontras tergantung konteksnya dalam bahasa Jerman. Pertama, dalam konteks hukum atau internasional, kata ini berarti dikenai sanksi, hukuman, atau pembatasan ekonomi akibat pelanggaran aturan. Kedua, dalam konteks administratif atau sosial, kata ini dapat berarti disetujui, direstui, atau disahkan secara resmi oleh pihak yang berwenang (diberi sanksi pengesahan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Land wurde wegen der Menschenrechtsverletzungen sanktioniert.”
→Negara tersebut dikenai sanksi karena pelanggaran hak asasi manusia.
“Dieses Verhalten ist gesellschaftlich nicht sanktioniert.”
→Perilaku ini tidak disetujui secara sosial.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'sanctio' (ketetapan atau hukuman), masuk ke dalam bahasa Jerman melalui kata benda 'Sanktion'. Penggunaannya sangat dominan dalam wacana politik internasional modern terkait embargo dan hukuman ekonomi.