sbilanciare
/zbi.lanหtสa.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaUmum
Ringkasan Makna
Membuat kehilangan keseimbangan atau berat sebelah, baik secara fisik maupun metaforis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Italia yang secara harfiah berarti membuat seseorang atau sesuatu kehilangan keseimbangan (sbilanciarsi artinya kehilangan keseimbangan atau memihak/membuka diri secara berlebihan). Dalam konteks kiasan, kata ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan mengungkapkan posisi atau opini yang terlalu dini sehingga mengorbankan netralitas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIl forte vento ha rischiato di sbilanciare il ciclista.โ
โAngin kencang hampir membuat pesepeda itu kehilangan keseimbangan.
โNon voglio sbilanciarmi prima di conoscere tutti i fatti.โ
โSaya tidak ingin gegabah menyatakan sikap sebelum mengetahui semua faktanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia, gabungan dari awalan 's-' (menunjukkan kebalikan atau pembalikan) dan kata 'bilancia' (timbangan), yang berkaitan dengan konsep keseimbangan berat.