bilanciare
/bilanหtสa.re/
๐Bahasa IndonesiaKata KerjaBahasa ItaliaKeuanganUmum
Ringkasan Makna
Menyeimbangkan, menimbang, atau menyelaraskan dua hal atau lebih agar berada dalam keadaan setara, stabil, atau harmonis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Italia 'bilanciare' secara harfiah berarti menyeimbangkan posisi atau beban pada timbangan. Secara kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan menyelaraskan dua elemen yang berlawanan atau berpotensi konflik, seperti waktu antara pekerjaan dan kehidupan pribadi. Dalam bidang akuntansi dan keuangan, 'bilanciare' merujuk pada tindakan menyeimbangkan neraca keuangan atau anggaran agar jumlah pemasukan dan pengeluaran cocok.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โร fondamentale bilanciare il lavoro e la vita privata.โ
โSangat penting untuk menyeimbangkan pekerjaan dan kehidupan pribadi.
โIl contabile deve bilanciare il bilancio alla fine del mese.โ
โAkuntan harus menyeimbangkan neraca keuangan di akhir bulan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini diturunkan dari kata benda 'bilancia' (timbangan), yang berasal dari bahasa Latin Vulgar *bilancia*, terbentuk dari gabungan kata Latin *bi-* (dua) dan *lanx* (piringan/cawan). Berarti secara harfiah 'memiliki dua piringan timbangan'.