schaurig
/ˈʃɔɪ̯ʁɪç/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti menyeramkan, mengerikan, atau menimbulkan rasa ngeri yang bercampur kagum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'schaurig' menggambarkan sensasi ketakutan yang dingin atau merinding, sering kali dikaitkan dengan suasana malam yang gelap, kisah hantu, atau estetika gotik. Kata ini juga dapat digunakan dalam bentuk penguatan seperti 'schaurig-schön' (indah mengerikan) untuk menyatakan sesuatu yang sangat memikat meskipun menakutkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir hörten eine schaurig schöne Melodie in der alten Ruine.”
→Kami mendengar melodi yang indah mengerikan di reruntuhan tua itu.
“Die alte Geschichte klang sehr schaurig im Kerzenlicht.”
→Cerita lama itu terdengar sangat menyeramkan di bawah cahaya lilin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'schūrec' yang berkaitan dengan kata 'Schauer' (menggigil atau hujan gerimis). Istilah ini sangat lekat dengan tradisi sastra Romantisme Jerman dan konsep 'Unheimliche'.