schicklich
/ˈʃɪklɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEtikaSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Sesuai dengan norma kesopanan, kepatutan, atau tata krama yang berlaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Schicklich adalah kata sifat dalam bahasa Jerman yang merujuk pada perilaku, tindakan, atau penampilan yang dianggap pantas, sopan, dan sesuai dengan norma sosial atau etika yang berlaku dalam suatu situasi tertentu. Kata ini sering digunakan untuk menilai apakah sesuatu layak dilakukan atau dikatakan di depan umum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es ist nicht schicklich, bei Tisch zu schmatzen.”
→Tidak sopan untuk mengecap saat makan di meja.
“Sie kleidete sich für den Anlass sehr schicklich.”
→Dia berpakaian dengan sangat pantas untuk acara tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'schicken' (yang dalam konteks kuno berarti 'menyesuaikan diri' atau 'cocok'). Kata ini mencerminkan nilai-nilai tradisional Jerman mengenai tata krama (Knigge) dan kesopanan sosial.